Traductions de „diebisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . diebisch ADJ

1. diebisch:

diebisch Person

voleur(-euse)

2. diebisch (heimlich):

diebisch Freude, Vergnügen

furtif(-ive)

II . diebisch ADV

sich diebisch freuen

bicher dans son coin fam

Expressions couramment utilisées avec diebisch

sich diebisch freuen

bicher dans son coin fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der diebische Kesselflicker wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Mit drei Bajuwaren, einer fremdgehenden Deutschen und einem diebischen Doppelgänger des Pfarrers gehen die Turbulenzen nun erst richtig los.

de.wikipedia.org

Wenn Autos schwerer zu stehlen sind, Fußgänger Kreditkarten statt Bargeld bei sich tragen, dunkle Wege beleuchtet oder videoüberwacht sind, suchen Möchtegern-Kriminelle ein anderes Ventil für ihr diebisches Verlangen.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind enttäuscht und beklagen sich über die diebischen Faschisten, schwören Rache.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hinein schrieben „westliche“ Naturbeobachter der Hauskatze nur negative Eigenschaften wie diebisch, lieblos und hinterlistig zu.

de.wikipedia.org

Es wird gar zu einem märchenhaften Garten, ein Bild des Paradieses, mit Laubengängen, Früchte pickenden Vögeln, diebischen Bären, Flügelwesen und ganz besonders Phantasietieren.

de.wikipedia.org

Kurz bevor das Schiff sein Ziel erreicht, veranlasst die diebische Bande eine Sprengung, die das Fahrzeug kentern lässt.

de.wikipedia.org

Auf Albumlänge fehlt dennoch ein wenig der Biss und der diebische Spaß an der Provokation früherer Tage.

de.wikipedia.org

Sie werden dabei sowohl negativ als Unglücksboten, als „Rabeneltern“, als diebisch, ungeschickt oder gefährlich, andererseits positiv als Berater oder Helfer des Menschen gezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Moment entdecken die beiden Cousins den diebischen Weihnachtsmann auf der anderen Straßenseite.

de.wikipedia.org