Traductions de „diebisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

diebisch ADJ

1. diebisch (räuberisch):

diebisch

ληστρικός

2. diebisch (Freude, Vergnügen):

diebisch

κρυφός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Moment entdecken die beiden Cousins den diebischen Weihnachtsmann auf der anderen Straßenseite.

de.wikipedia.org

Auch der diebische Kesselflicker wird hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie werden dabei sowohl negativ als Unglücksboten, als „Rabeneltern“, als diebisch, ungeschickt oder gefährlich, andererseits positiv als Berater oder Helfer des Menschen gezeichnet.

de.wikipedia.org

Zumindest indirekt wird darauf verwiesen, dass das Rotwelsch als Geheimsprache die von ihren Sprechern verübten „diebischen Anschläge“ begünstigt habe, womit ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Sprache und kriminellen Handlungen hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Das diebische Verhalten hätte dann keinen Vorteil mehr, sondern wäre sogar aufwendiger als das Sammeln von neuem Nistmaterial.

de.wikipedia.org

Auch der diebische Kesselflicker wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf Albumlänge fehlt dennoch ein wenig der Biss und der diebische Spaß an der Provokation früherer Tage.

de.wikipedia.org

Wenig später befreit der Gesuchte den diebischen Wanderer, um dessen Beistand für den bevorstehenden Mord am Dorftyrann zu erbitten.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind enttäuscht und beklagen sich über die diebischen Faschisten, schwören Rache.

de.wikipedia.org

Dieser erste Plan scheiterte jedoch an einem diebischen Dorflehrer, der mit den gesammelten Spendengeldern verschwand.

de.wikipedia.org