Traductions de „Dieb“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dieb <-(e)s, -e> [diːp] SUBST m

Dieb

κλέφτης m

haltet den Dieb!

σταματείστε τον κλέφτη!

Diebin <-, -nen> [ˈdiːbɪn] SUBST f

Diebin

κλέφτρα f

Expressions couramment utilisées avec Dieb

haltet den Dieb!

σταματείστε τον κλέφτη!

der Dieb ist noch flüchtig

ο κλέφτης παραμένει ασύλληπτος

der Dieb ist der Polizei durch die Lappen gegangen fig

ο κλέφτης γλίστρησε μέσα από τα χέρια της αστυνομίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Geld wurde nie gefunden und die Identität des Diebes oder der Diebe wurde nie aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Natürlich können Maßnahmen gegen Technologiediebstahl nur dann greifen, wenn man auch rechtlich gegen den Dieb vorgehen kann.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Dieb jedoch die Maschine, fallen diese Schäden unter den Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

1 Satz 1, ohne den an den Dieb gezahlten Kaufpreis anrechnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Neben dem Geweih waren auch die Beine inklusive der Grundplatte abgetrennt worden; die Diebe hatten es vermutlich auf den reinen Materialwert abgesehen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist diese Art der Sicherung nicht gegen professionelle Diebe effektiv.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Er folgt den Dieben und freundet sich mit ihnen an.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Dieb täuscht dem Mittäter vor, dass ein Gemälde nicht erbeutet wurde, und verkauft dieses zu eigenem Vorteil.

de.wikipedia.org