Traductions de „digitalisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

digitalisieren* VERBE trans

1. digitalisieren:

digitalisieren (Daten, Anzeige, Übertragung, Steuerung)

numériser

2. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren

digitaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den digitalisierten Originaldokumenten ist ein erläuternder Erklärungstext vorhanden.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwei Problemstellungen haben das Digitalisieren kompliziert, erstens in Verbindung mit der analogen Drehzahl und zweitens bei der digitalen Nachbehandlung der Überspielungen.

de.wikipedia.org

Fast alle Plakate der Sammlung sind digitalisiert und online in der Theatercollectie zugänglich.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Filmmaterial digitalisiert, durch eine Bildbearbeitungssoftware zusammengefügt und danach wieder auf Filmmaterial übertragen.

de.wikipedia.org

Diese werden digitalisiert, komprimiert und auf einem Datenträger in einer extern installierten bergungsfähigen Schutzkapsel gespeichert.

de.wikipedia.org

Sie wurden später digitalisiert und sind heute noch viel im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Das Dokumentationszentrum des Museums ermöglicht einen Zugriff auf die digitalisierten Texte und Bilder sowie Ton- und Filmaufnahmen aus der Museumssammlung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden viele Prozesse digitalisiert.

de.wikipedia.org

Nickel gilt daher als Pionier der digitalisierten Sprachforschung.

de.wikipedia.org

1979 digitalisierte er seinen Zettelkasten und seit 1998 zirkulieren gedruckte Versionen seines Wörterbuchprojektes.

de.wikipedia.org