Traductions de „disqualifizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . disqualifizieren* VERBE trans

1. disqualifizieren SPORT:

disqualifizieren

disqualifier

2. disqualifizieren sout (als ungeeignet erweisen):

jdn für etw disqualifizieren Verhalten, Äußerung:

disqualifier qn pour qc

II . disqualifizieren* VERBE pron sout

se disqualifizieren

se disqualifier

sich mit etw disqualifizieren

se disqualifier en faisant qc

Expressions couramment utilisées avec disqualifizieren

se disqualifizieren

se disqualifier

sich mit etw disqualifizieren

se disqualifier en faisant qc

jdn für etw disqualifizieren Verhalten, Äußerung:

disqualifier qn pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird der Trainer disqualifiziert, übernimmt der Co-Trainer für den Rest des Spiels seine Rechte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie zunächst wegen der Berührung der Bahnmarkierung beim 800-Meter-Lauf disqualifiziert.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel wurde das jamaikanische Team im Finale disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel wurde sie im Vorlauf disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Von 82 gestarteten Läufern kamen 66 in die Wertung, 13 schieden aus und 3 wurden disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Zudem startete er auch über 200 Meter, wurde dort aber in der ersten Runde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er wegen eines Dopingverstoßes disqualifiziert und bis 2005 gesperrt.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Rennen, einem Sprint, wurde er disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Sie wurde nachträglich mehr als 15-mal hochgestuft, nachdem Doper, die vor ihr einkamen, disqualifiziert worden waren.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org