Traductions de „Dispositiv“ dans le dictionnaire allemand » français

Dispositiv SUBST

Entrée d'utilisateur

Dispositiv nt JUR

dispositif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dispositiv bildet dabei ein produktives Zusammenspiel aus diskursiven und institutionellen (nicht-diskursiven) Elementen.

de.wikipedia.org

Am Beispiel archäologischer Artefakte lässt sich die Vorstellung von Dispositiven erklären: Gegenstände, deren Gebrauch und Zweck uns nicht mehr bekannt sind, geben uns Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Dispositive Daten werden zumeist aus den operativen Daten eines Unternehmens generiert.

de.wikipedia.org

In diesen werden fahrdienstliche und Dispositive Entscheidungen nicht durch einen Algorithmus übernommen, sondern durch menschliche Eingriffe gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Episteme ist das Dispositiv, das es erlaubt, nicht schon das Wahre vom Falschen, sondern das wissenschaftlich Qualifizierbare vom Nicht-Qualifizierbaren zu scheiden.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, dass wenigstens die Offiziere wussten, warum sie auf einmal bezogene und ausgebaute Stellungen verlassen mussten, um neue Dispositive in den Alpen zu beziehen.

de.wikipedia.org

Vervollständigt wurde das Dispositiv durch einen Beobachtungsspalt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegserfahrungen wurde das Dispositiv angepasst, die vordersten Feldstellungen nur schwach zu besetzen und grosse Reserven für Gegenstösse in der Tiefe zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Dispositive Arbeit ist die Aufgabe der Unternehmensführung mit Planung, Organisation und Kontrolle.

de.wikipedia.org

Das ganze Dispositiv ist Teil der Gotthardfestung.

de.wikipedia.org