Traductions de „dispositiv“ dans le dictionnaire allemand » italien

dispositiv ADJ JUR

dispositiv

dispositivo

dispositives Recht

diritto dispositivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bestimmungen zur Liquidation sind dispositiver Natur, kommen also nur zu Anwendung, wenn der Gesellschaftsvertrag keine Bestimmungen enthält.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegserfahrungen wurde das Dispositiv angepasst, die vordersten Feldstellungen nur schwach zu besetzen und grosse Reserven für Gegenstösse in der Tiefe zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Es werden auch Begriffe wie der Prämienlohn bei Arbeitern und Angestellten, der Unternehmerlohn für unternehmerische, dispositive Tätigkeiten und der Investivlohn verwendet.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich die Frage nach dem Einfluss des medialen Dispositivs auf Textgenese und Textrezeption an.

de.wikipedia.org

Die Informationen werden in verschiedenen Formen vermittelt, etwa durch Führungskarten, Lageberichte, Nachrichtenkarten, Einsatzjournale, Dispositive, Mittelübersichten oder mittels Lagevorträgen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mathematische Optimierung für die Lösung dispositiver Entscheidungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Unter Experimentalisierung wird hier die Interaktion zwischen Lebenswissenschaften, Künsten, Architektur, Massenmedien und Technologie unter dem Dispositiv des Experimentellen von ca. 1830 bis 1930 verstanden.

de.wikipedia.org

Arbeit kann unterteilt werden in objektbezogene (Gestaltung eines Produktes im Arbeitsprozess) und ausführende und in dispositive menschliche Arbeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führte er den dispositiven Faktor ein, der die planende, leitende und lenkende Tätigkeit der Unternehmensführung beschreibt und ein eigenes Einkommen rechtfertigt.

de.wikipedia.org