Traductions de „doppelgesichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Doppeldeutigkeit <-, -en> SUBST f

Doppeldeutigkeit

ambigüité f

Doppelzuständigkeit SUBST f JUR

Doppelzuständigkeit

double compétence f

Weitsichtigkeit <-; sans pl> SUBST f

Weitsichtigkeit

presbytie f

Alterssichtigkeit <-; sans pl> SUBST f MÉD

Alterssichtigkeit

presbytie f

Fehlsichtigkeit SUBST f MÉD

Fehlsichtigkeit

amétropie f

Doppelzüngigkeit <-, -en> SUBST f péj

Doppelzüngigkeit

hypocrisie f

Doppelbödigkeit <-, -en> SUBST f

Doppelbödigkeit

ambigüité f

I . doppelseitig ADJ

1. doppelseitig:

doppelseitig Lungenentzündung

double

doppelseitig Lähmung

bilatéral(e)

2. doppelseitig (zweiseitig):

doppelseitig

sur une double page

II . doppelseitig ADV

doppelseitig gelähmt sein

avoir une paralysie bilatérale

Nachtsichtigkeit <-; sans pl> SUBST f MÉD

Nachtsichtigkeit

nyctalopie f

Durchsichtigkeit SUBST f

Durchsichtigkeit

transparence f

Kurzsichtigkeit <-> SUBST f

1. Kurzsichtigkeit MÉD:

Kurzsichtigkeit

myopie f

2. Kurzsichtigkeit fig:

Kurzsichtigkeit eines Menschen

myopie f

Kurzsichtigkeit eines Denkens, einer Politik

absence f de hauteur de vues

Unvorsichtigkeit <-, -en> SUBST f

Unvorsichtigkeit

imprudence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er klagte die Doppelgesichtigkeit der westlichen Mächte an, die nach innen als fortschrittliche Zivilisationen aufträten, nach außen aber unterdrückerische Kolonialmächte seien.

de.wikipedia.org

In seinen freien Graphiken spürte er der Doppelgesichtigkeit der Zeit oder einer Situation nach.

de.wikipedia.org