Traductions de „duck“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ducken VERBE pron

1. ducken (sich bücken):

sich ducken

se baisser

sich vor etw dat ducken

se baisser pour éviter qc

sich [ängstlich] in eine Ecke ducken

se tapir [apeuré] dans un coin

2. ducken péj (unterwürfig sein):

sich ducken

plier l'échine péj

II . ducken VERBE trans

1. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

faire plier l'échine à qn

2. ducken rare (einziehen):

ducken (Kopf)

baisser

Voir aussi : geduckt

I . geduckt ADJ

geduckt

baissé(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

II . geduckt ADV

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war eine Nebenreihe des Donald Duck Taschenbuchs und hatte das gleiche Format wie die Comicreihen Panzerknacker & Co., Ein Fall für Micky, Abenteuerteam und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Die VHS-Kassetten Bugs Bunny, Tweety & Sylvester, Foghorn Leghorn, Elmer Fudd und Daffy Duck enthalten die TV-Versionen um Gerd Vespermann und Dieter Kursawe.

de.wikipedia.org

Erst im Juni 2010 begann mit Donald Duck & Co. wieder eine dünnere Taschenbuchreihe in Deutschland.

de.wikipedia.org

Aasnes zeichnete auch für einige internationale Comicserien, wie unter anderem zu Phantom und Donald Duck in der Comic-Zeitschrift Donald Duck & Co (Norwegen).

de.wikipedia.org

Vom Konzept her entspricht es den anderen 100-seitigen Publikationen wie Donald Duck, Onkel Dagobert, Ein Fall für Micky, Panzerknacker & Co. und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Als Clown gastierte er in Shows wie Panem et Circenses und bei Pomp Duck & Circumstances.

de.wikipedia.org

Zu den nachgedruckten Reihen gehören Donald Duck, Onkel Dagobert, Ein Fall für Micky, Panzerknacker & Co., Abenteuerteam und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat auch im IRC-Jargon als „d&c“ (duck and cover) Eingang gefunden.

de.wikipedia.org

1870 baut Richardson, Duck & Co. u. a. das Dampfschiff Burgos (Baunummer 160), die 1884 mit einer 3-fach Expansionsdampfmaschine von Blair & Co ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Das Format der Bände gleicht den Donald Duck-Nebenreihen Panzerknacker & Co., Onkel Dagobert, Abenteuer Team und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org