Traductions de „durchfeuchten“ dans le dictionnaire allemand » français

durchfeuchten* VERBE trans

durchfeuchten (Watte)

tremper

durchfeuchtet sein

être trempé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Abstand zur Bodenplatte verhindert, dass während der Bauphase oder aufgrund einer späteren Havarie auf der Bodenplatte angestautes Wasser nicht die gesamte Wand durchfeuchten kann.

de.wikipedia.org

Bei einem funktionierenden Reetdach wird so nur die oberste Schicht der Dachdeckung durchfeuchtet.

de.wikipedia.org

Bei klüftiger Kohle kann das Wasser zu schnell entweichen, sodass die Kohle nicht ausreichend durchfeuchtet wird.

de.wikipedia.org

Durchfeuchten (z. B. mit Speichel) und Kneten (z. B. mit den Zähnen) macht dieses Röllchen formbar und weich.

de.wikipedia.org

Der aus gebrannten Ziegeln errichtete Turm war stark durchfeuchtet und die Uhr musste repariert werden.

de.wikipedia.org

Diese wurde mit heißem Wasser durchfeuchtet und hielt genügend fest zusammen, um abgenommen werden zu können.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich von Flechten und Algen und fressen überwiegend nachts, insbesondere nachdem die Nahrung mit Tau durchfeuchtet wurde.

de.wikipedia.org

Wird dieses Rohr bei alten Kaminen nicht eingebaut, durchfeuchtet der Schornstein.

de.wikipedia.org

Die Mangoldblätter werden mit Wasser gereinigt und gegen ein Durchfeuchten des dünnen Teiges sehr gut getrocknet.

de.wikipedia.org

Der Estrich wird dabei auf einer wasserundurchlässigen Folie verlegt, die die Dämmschicht vor Durchfeuchten schützt und die Schallübertragung weiter abdämpft.

de.wikipedia.org