Traductions de „eingängig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eingängig ADJ

1. eingängig (einprägsam):

eingängig Spruch, Slogan

évocateur(-trice)

eingängig Spruch, Slogan

frappant(e)

eingängige Melodie

rengaine f

2. eingängig (einleuchtend):

eingängig Erklärung, Theorie

limpide

II . eingängig ADV

eingängig

d'une façon limpide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei aller kontrapunktischen Meisterschaft zeigen sie eine eingängige und in allen Stimmen sangliche Melodik mit besonderer Berücksichtigung des Wortakzents.

de.wikipedia.org

Gelegentlich setze man auch eingängige Melodien und Klargesang ein.

de.wikipedia.org

Leichtfüßig, nicht immer makellos, aber eingängig präsentiert die Autorin ihr Panoptikum.

de.wikipedia.org

Viele der Erfolgstitel waren eingängige, poppige, radiokonforme Drei-Minuten-Titel.

de.wikipedia.org

Begriffe, die den Sprechern zu einer bestimmten Zeit als eingängig erscheinen, werden verwendet und andere fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Vorliebe für historische Stoffe; von der Kritik wurden seine Detailtreue und seine eingängige Erzählweise hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Genre-Vertretern ziehen sich eingängige Melodien und kompakte Strukturen durch die Musik.

de.wikipedia.org

Typisch für den einzigartigen Sound von Dreamcatcher sind härtere Gitarrenriffs, die unter die eingängigen Melodien der Songs gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei leidend und schon fast pathetisch, die Riffs eingängig und die Rhythmik treibend.

de.wikipedia.org