Traductions de „eingängig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eingängig [ˈaɪngɛŋɪç] ADJ

1. eingängig:

eingängig (Erklärung)

claro

eingängig (Melodie)

pegadizo

2. eingängig TEC:

eingängig

de un acceso

eingängig

de una rosca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text würde gekonnt mit eingängigen Riffs und einem Refrain vorgetragen, den man spätestens nach dem zweiten Durchlauf mehr als locker mitsingen könne.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei leidend und schon fast pathetisch, die Riffs eingängig und die Rhythmik treibend.

de.wikipedia.org

Gelegentlich setze man auch eingängige Melodien und Klargesang ein.

de.wikipedia.org

Die Strophen seien rhythmisch und eingängig, jedoch insgesamt zu uninspiriert und kraftlos.

de.wikipedia.org

Doch der Name war nicht eingängig genug, und Gygax’ Frau kam auf den Namen Dungeons & Dragons.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.

de.wikipedia.org

Die als 120-minütige Unterhaltungssendung konzipierte Musikshow beruht auf zwei Komponenten: leicht eingängige Musik und Smalltalk.

de.wikipedia.org

Viele der Erfolgstitel waren eingängige, poppige, radiokonforme Drei-Minuten-Titel.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Vorliebe für historische Stoffe; von der Kritik wurden seine Detailtreue und seine eingängige Erzählweise hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Politische Reden werden deswegen von Spin-Doctoren unter Umständen genau auf solch eingängige Worte hin gestaltet.

de.wikipedia.org