Traductions de „eingenäht“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|nähen VERBE trans

1. einnähen (nähen):

einnähen

coudre

etw in einen Rock einnähen

coudre qc à une jupe

eingenäht

cousu(e)

2. einnähen (enger machen):

einnähen (Kleid, Jacke)

reprendre

Expressions couramment utilisées avec eingenäht

eingenäht

cousu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schulterklappen waren wie beim Vorgängermodell in der Schulternaht eingenäht.

de.wikipedia.org

Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.

de.wikipedia.org

Innen ist am unteren Rand meist ein Schweißband eingenäht.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Beutel, in dem in der Spitze ein Auftriebskörper eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Das Schutzpaket wird in die Außenhülle aus wasserabweisendem Nylongewebe eingenäht.

de.wikipedia.org

Nach einer etwaigen Änderung werden die Verschlüsse und ein neues Seidenfutter eingenäht, die Verwendung des alten Futterstoffs wäre meist Flickwerk und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Leider erfährt er zu spät, dass das Geld in einem von 13 Stühlen, die sie ihm vermacht hat, eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Die vielen kleinen Löcher kommen daher, dass hier Pentagramme und andere Zeichen eingenäht waren, die später als unheilabwehrende Amulette wieder herausgeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org

Längs des äußersten Randes der Spitze ist ein weißer Faden eingenäht, der, in einem Knoten endigend, links aus der Hube nach unten hängt.

de.wikipedia.org