allemand » français

Traductions de „eitler“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . eitel péj ADJ

II . eitel péj ADV

Expressions couramment utilisées avec eitler

ein eitler Pfau sein sout
faire le paon vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hatte eine schillernde, launenhafte Persönlichkeit und war ebenso ein eitler Lebemann wie Gourmet.
de.wikipedia.org
Eitler selbst nannt Platz zwei als Wahlziel.
de.wikipedia.org
Im Stück tritt er als brillanter, wortgewandter aber ebenso eitler Intrigant auf, dem es nicht an schauspielerischem Talent mangelt.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.
de.wikipedia.org
Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!
de.wikipedia.org
Dieser geriert sich als eitler Selbstdarsteller.
de.wikipedia.org
Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.
de.wikipedia.org
Der Italiener wird als eitler Prahler und Lügner gezeichnet, dem jedes Mittel recht ist, wenn er daraus Vorteile erzielen kann.
de.wikipedia.org
Er galt – wie dies unter anderem seinen Briefen zu entnehmen ist – als schwieriger, eitler und jähzorniger Mann, gleichzeitig als egoistischer Frauenschwarm, der mit Geld nicht umgehen konnte.
de.wikipedia.org
Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires