Traductions de „endete“ dans le dictionnaire allemand » français

enden [ˈɛndən] VERBE intr

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

enden

se terminer

mit einer Feier enden

se terminer avec une fête

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

wie wird das noch enden?

comment ça va finir ?

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

enden

expirer

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

enden

s'arrêter

der/dieser Zug endet hier!

terminus [du train]!

Expressions couramment utilisées avec endete

das Spiel endete torlos

le match se termina sans aucun but

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Umsturz endete auch das Silberne Zeitalter mit seinen literarischen Hauptströmungen Symbolismus, Akmeismus und Futurismus.

de.wikipedia.org

Die fischereiliche Nutzung endete im Jahr 1985 mit Abfischung des Sees.

de.wikipedia.org

Der Vertriebsvertrag endete im April 2016, als Simon & Schuster den Vertrieb des Viz-Media-Kataloges übernahm und Madman Entertainment den Vertrieb aller Mangatitel einstellte.

de.wikipedia.org

Der Fall endete vor dem Bundesgerichtshof, wo er zu einer Grundsatzentscheidung zu Herausgabeansprüchen bei gutgläubigem Erwerb führte.

de.wikipedia.org

Der Bau des Rings begann im Jahr 1962 und endete nach insgesamt 16 Bauabschnitten als Gesamtprojekt im Jahr 1995.

de.wikipedia.org

1933 endete mit der Naziherrschaft diese Phase der Malerei.

de.wikipedia.org

Dieser Film schildert den Leidensweg einer Generation, der erst fünf nach zwölf endete.

de.wikipedia.org

Diese Lüge trug schließlich auch dazu bei, dass die große Schlacht, weit jenseits jeglicher Kriegerehre, in einem Blutbad endete.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen konnte rennen wie ein Reh und bevor das Spiel endete, waren viele von uns erschöpft.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org