Traductions de „erschlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

erschleichen* VERBE pron irrég

sich dat einen Posten/eine Vergünstigung erschleichen

s'arroger un poste/un privilège

sich dat jds Vertrauen/Gunst erschleichen

s'arroger la confiance/bienveillance de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Umzuges erschlichen sich die Mitglieder die Bareinrichtung des früheren Gebäudes, indem sie die Teile durch eines der Fenster abseilten.

de.wikipedia.org

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Sanktionen für erschlichene Leistungen bei Prüfungen und wissenschaftlichen Arbeiten gibt es seit dem Strafrechtsänderungsgesetz 1987 nicht mehr.

de.wikipedia.org

Da sie sich durch den Rollentausch und die damit „erschlichene“ Hochzeit todeswürdiger Delikte schuldig gemacht hat, wird ihre Hinrichtung gefordert.

de.wikipedia.org

Unklar ist vorerst, wie viel Sozialhilfe damit erschlichen wurde, vermutet wird ein Schaden in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrags.

de.wikipedia.org

Zwei ehemalige Mitarbeiter wurden zu 17 bzw. 22 Monaten Haft auf Bewährung wegen der "bandenmäßigen Ausfuhr aufgrund erschlichener Genehmigungen" und der Beihilfe dazu verurteilt.

de.wikipedia.org

Preise soll sie sich durch Freunde erschlichen haben; ihr Mann soll nur auf ihr Betreiben zum Professor für Musik ernannt worden sein.

de.wikipedia.org

Da Telefongespräche innerhalb derselben Ortsvermittlungsstelle ohnehin gratis waren, waren die so erschlichenen Ferngespräche völlig kostenlos.

de.wikipedia.org

Es mehrten sich auch die Vorfälle von erschlichener oder erzwungener Werbung.

de.wikipedia.org

Mit der Bezahlung der gar nicht oder nicht in der deklarierten Qualität gelieferten Objekte an den Lieferanten haben sich Lieferant und Leasingnehmer einen Kredit erschlichen.

de.wikipedia.org