Traductions de „eternal“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Eternit® <-s; sans pl> [etɛrˈniːt] SUBST m o nt

Eternit

fibrociment m

Journal <-s, -e> [ʒʊrˈnaːl] SUBST nt

1. Journal COMM:

Journal

journal m

2. Journal sout (Zeitschrift):

Journal

revue f

atonal [ˈatonaːl] ADJ MUS

atonal

atonal(e)

zetern [ˈtseːtɐn] VERBE intr

1. zetern péj Person:

zetern

brailler fam

2. zetern (zwitschern) Spatz:

zetern

piailler fam

Interna SUBST

Interna Pl sout:

Interna

informations fpl internes

I . fernab sout ADV

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

II . fernab sout PRÉP +Gen

fernab des Trubels

loin de l'agitation

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

Idiomes/Tournures:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen sout

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen sout

demander la lune

Sterne sehen fam

[en] voir trente-six chandelles fam

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

literal ADJ

Entrée d'utilisateur

literal (wörtlich) spéc

littéral(e)