Traductions de „euphemistisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . euphemistisch ADJ

euphemistisch

euphémique

II . euphemistisch ADV

euphemistisch

euphémiquement

euphemistisch sich ausdrücken

par euphémisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kann eine euphemistische „sprachliche Abfederung“ von in der Praxis dem Sozialstaatsgedanken abträglichen und widersprechenden Entscheidungen nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden diese Jacken in vielen psychiatrischen Einrichtungen auch euphemistisch als Schutzjacken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Euphemistisch motiviertes Weglassen von Wörtern gab es in früherer Zeit (und gibt es in bestimmten Zusammenhängen auch heute) in schriftlicher Konversation.

de.wikipedia.org

Euphemistisch wird der Name als Der Erhabene übersetzt.

de.wikipedia.org

Kritisch wendet er sich auch in seinen Publikationen über Heimatbewegung und Plattdeutsch gegen eine euphemistische Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Raketen- und Bombermodelle haben ganz wie im richtigen Leben martialische, verniedlichende oder euphemistische Namen.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht sein euphemistisches Wirken als (befangener) Interpret der deutschen Fußballgeschichte im Vordergrund, das vor der Geschichte nicht bestehen kann.

de.wikipedia.org

Auch störten an den Wortneuschöpfungen ihre Länge und ihr als euphemistisch interpretierbarer Charakter.

de.wikipedia.org

Euphemistische Wörter und Umschreibungen haben daher den Zweck, das zu Sagende mildernd auszudrücken und weniger drastisch erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org