Traductions de „euphemistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

euphemịstisch ADJ

euphemistisch

eufemiczny

euphemistisch

eufemistyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der finanzielle und soziale niedrige Status einer Person oder Personengruppe kann euphemistisch zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org

Auch störten an den Wortneuschöpfungen ihre Länge und ihr als euphemistisch interpretierbarer Charakter.

de.wikipedia.org

Euphemistisch wird der Name als Der Erhabene übersetzt.

de.wikipedia.org

Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden bzw. Begleitschäden bezeichnet.

de.wikipedia.org

Euphemistisch motiviertes Weglassen von Wörtern gab es in früherer Zeit (und gibt es in bestimmten Zusammenhängen auch heute) in schriftlicher Konversation.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang der 1970er Jahre wurde der Begriff von einigen Soziologen als euphemistisch betrachtet.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden diese Jacken in vielen psychiatrischen Einrichtungen auch euphemistisch als Schutzjacken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wort hat eine euphemistische Konnotation, denn es klingt mit, ein Unternehmen werde verkleinert (weniger Input, weniger Output).

de.wikipedia.org

Der euphemistisch verwendete Ausdruck unterliegt somit einer Pejoration, also einer Bedeutungsverschlechterung.

de.wikipedia.org