Traductions de „Euphorie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Euphori̱e̱ <‑, ‑n> [ɔɪfo​ˈriː] SUBST f

Euphorie

euforia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der Verein die Relegationsspiele nicht erreichen konnte, konnte der Verein eine Euphorie in der Stadt auslösen.

de.wikipedia.org

Die Euphorie kann je nach Individuum auch in Angstzustände und latente Psychosen umschlagen.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Personen ist ein ständiges Hin und Her von Nähe und Abgrenzung, Euphorie und Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

In der Psychologie ist Euphorie ein Zustand des intensiven guten Gefühls, Glück zu empfinden, objektiv als mitunter unangemessen gehobene Stimmung sowie ein gesteigerter Antrieb bewertet.

de.wikipedia.org

Darauf hin schlägt sie vor Euphorie auf das Schiff und weckt dessen Reisenden.

de.wikipedia.org

Zum anderen hat die Euphorie der ersten Jahre teilweise zu einer Überschätzung der Möglichkeiten durch Transaktionsanalyse geführt.

de.wikipedia.org

Dieses Wachstum wurde durch mehrere Faktoren hervorgerufen und von einer allgemeinen Euphorie im Zusammenhang mit der Reichsgründung begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, die mit fast identischem Personal wie dem Vorjahr antrat, konnte die Euphorie der vergangenen Saison in die neue Spielzeit mitnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Gefühl von Wohlbefinden und Euphorie umfängt sie und sie fällt in einen wundersamen Schlaf.

de.wikipedia.org

Viele Historikerkollegen teilten die Euphorie nicht, da Mann seine Werke essayistisch formulierte und meist auf einen Anmerkungsapparat verzichtete.

de.wikipedia.org