Traductions de „europäisieren“ dans le dictionnaire français » allemand

européaniser

europäisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberschicht war im 17. Jahrhundert, anders als die einfache Bevölkerung, stark europäisiert.

de.wikipedia.org

Umrahmt werden diese Veranstaltungen von einem weitläufigen afrikanisch gefärbten Basar, in dem in Zelten afrikanische Musikinstrumente, CDs, antiker Schmuck, farbenprächtige Gewänder und europäisierte afrikanische Speisen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Europäisiert hat sich daraus Restigouche entwickelt.

de.wikipedia.org

Da diese Gemeinschaften kaum noch Kontakt mit Europäern hatten, wurden ihre Kreolsprachen auch nicht weiter europäisiert.

de.wikipedia.org

Das orientalische Thema erscheint zwar auch relativ häufig, wird aber im zweiten Teil zunehmend durch die Instrumentation und die chromatisierte Harmonik europäisiert.

de.wikipedia.org

Der bis dato eher traditionell-orthodoxe Synagogengesang wurde sozusagen europäisiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel gibt es auch in europäisierten Formen, vor allem mit einem runden Spielbrett.

de.wikipedia.org

Die Oberschicht ist die europäisierte, aber die Unterschicht ist traditionell japanisch.

de.wikipedia.org

So sind viele Textgattungen mit europäisierten Melodien unterlegt worden.

de.wikipedia.org

Die Form der mehr oder weniger fiktionalen Autobiographie bot diesen frühen Autoren Gelegenheit zu kulturpolitischen Reflexionen u. a. über die Auswirkungen der europäisierten Schulbildung anzustellen.

de.wikipedia.org