Traductions de „explosionsartig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . explosionsartig ADJ

1. explosionsartig:

ein explosionsartiges Geräusch

un bruit d'explosion

ein explosionsartiges Geräusch

une détonation

2. explosionsartig (rasant):

explosionsartig Zunahme

explosif(-ive)

II . explosionsartig ADV

explosionsartig

à une vitesse [ou de façon] fulgurante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin soll die zum Teil explosionsartige Vermehrung von Lachsläusen und die damit einhergehende massive Gefährdung der Wildlachsbestände und anderer Meeresfische eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Eine Form möchte sich aus Atomen bilden und fällt sofort explosionsartig in sich zusammen, bis sie es zum Ende hin fast schafft stabil zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Sie starb nach explosionsartig verlaufendem Multiorganversagen als Folge eines möglicherweise toxisch-allergisch ausgelösten Kreislaufschocks als Folge von Doping.

de.wikipedia.org

Diese haben sich im 21. Jahrhundert fast explosionsartig in vielen Ländern verbreitet.

de.wikipedia.org

In dem konkreten Fall hatten sich die Tiere nach Übergabe der Wohnung explosionsartig vermehrt.

de.wikipedia.org

Sie verkohlt die meisten organischen Stoffe, wie etwa Holz, in zum Teil explosionsartiger Reaktion und ist damit stark ätzend.

de.wikipedia.org

Mitverantwortlich für die explosionsartige Ausbreitung waren Spinnweben in den Giebeln.

de.wikipedia.org

Somit stieg die Bevölkerungszahl auch explosionsartig an (1871: 2193 Einwohner, 1910: 5412 Einwohner).

de.wikipedia.org

Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.

de.wikipedia.org