Traductions de „exponieren“ dans le dictionnaire allemand » français

exponieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw exponieren (kurz darlegen) spéc

exposer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der exponierten Lage als Aussichtsberg ist die Hochplatte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderungen und Skitouren.

de.wikipedia.org

In Folge werden Geschichten bekannter Schiffe und besonderer Ereignisse zusammengefasst, bei denen Schiffskatzen exponiert wahrgenommen und schriftlich erwähnt wurden und dadurch ebenfalls Bekanntheit erlangten.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf Höhe der Gletscherzunge des westlich exponierten Festigletschers, etwas nördlich des unteren Endes der nördlichen Seitenmoräne.

de.wikipedia.org

Wenn günstige Nahrungsquellen vorhanden sind, suchen die Vögel sogar baumfreies Gelände wie Schilfröhricht, Weideflächen oder exponierte Küstenklippen auf.

de.wikipedia.org

Seine exponierte Lage und die gehobene Ausstattung begründeten, dass eine Vielzahl historischer Persönlichkeiten hier einkehrten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entwickelte man für exponierte Küstenabschnitte schwere Beton-Tetrapoden, die zum Schutz von Buhnen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine widerrechtliche Führung von Adelstitel und Prädikat wäre in der damaligen Zeit und angesichts der exponierten gesellschaftlichen Stellung des Künstlers undenkbar.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind schwach sklerotisiert, die vorderen Femora sind exponiert, die Labialpalpen sind verborgen.

de.wikipedia.org

Das Projekt war anfangs sehr umstritten und die exponierte Wohnlage auf einem Berg mit ursprünglich nur einer Zufahrtsstraße galt bei den Lörrachern als Utopie.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt.

de.wikipedia.org