Traductions de „exportabhängig“ dans le dictionnaire allemand » français

exportabhängig ADJ

exportabhängig

dépendant(e) des exportations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Hauptanliegen waren mehrere Gesetze zum Qualitäts- und Patentschutz der Schweizer Industrie, wobei vor allem die exportabhängige Uhrenindustrie davon profitierte.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Jahrzehnte mit den beiden Weltkriegen waren durch politische Krisen geprägt, die die stark exportabhängige Stickereiindustrie infolge mangelnder Nachfrage und Handelsbeschränkungen schwächte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Weltwirtschaftskrise sank die Produktion bis 1931 um 15 Prozent (von 506.000 auf 335.500 Tonnen) – aufgrund des Brennstoffgesetzes zur Förderung der Inlandkohle besser als in der exportabhängigen Eisenindustrie.

de.wikipedia.org

Eine auch nur kurz andauernde Blockade der deutschen Häfen hätte für die bereits damals stark exportabhängige deutsche Wirtschaft schwerwiegende Folgen gehabt.

de.wikipedia.org

1932 geriet das zwar nicht jüdische, aber exportabhängige Unternehmen ins Trudeln.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise traf die exportabhängige Elektrotechnikindustrie hart: Rund die Hälfte der Arbeiter musste entlassen werden, nach wenigen Jahren folgte jedoch wieder ein Aufschwung.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahre 1990 das stark exportabhängige Geschäft mit schweren Zugmaschinen eingestellt wurde, werden bis heute ausschließlich Fahrzeugkrane gefertigt sowie Service- und Reparaturarbeiten an militärischen Spezialfahrzeugen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der exportabhängig Erwerbstätigen im produzierenden Sektor ist zwischen 1995 und 2000 allerdings entgegen dem Trend gestiegen.

de.wikipedia.org