Traductions de „fandom“ dans le dictionnaire allemand » français

Kondom <-s, -e> [kɔnˈdoːm] SUBST m o nt

Kondom

préservatif m

fahnden [ˈfaːndən] VERBE intr

fahnden

rechercher

nach jdm/etw fahnden

rechercher qn/qc

Handout <-s, -s> SUBST nt, Hand-outNO <-s, -s> SUBST nt

Handout

polycopié m

Handout

exemplier m

Pandora <-s> SUBST f MYTH

Pandora

Pandore f

Abandon <-s, -s> [aba͂ˈdo͂ː] SUBST m JUR

Abandon

abandon m

Fango <-s; sans pl> [ˈfaŋgo] SUBST m

Fango

boue f minérale

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen:

fangen (Ball)

attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen

arrêter

3. fangen (als Jäger erbeuten):

fangen (Tier)

attraper

fangen (Pelztier)

capturer

fangen (Fisch)

prendre

einen Fisch fangen

pêcher un poisson

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen

attraper

Idiomes/Tournures:

eine fangen fam

en attraper une

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE intr

fangen

attraper

mit dem Netz fangen

pêcher au filet

III . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen

reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw dat fangen

être pris(e) à qc

Pfand <-[e]s, Pfänder> [pfant, Plː ˈpfɛndɐ] SUBST nt

1. Pfand sans pl (für Leergut):

Pfand

consigne f

fünfzig Cent Pfand

cinquante cents de consigne

2. Pfand a. JEUX:

Pfand (Unterpfand)

gage m

als Pfand

en gage

ein Pfand auslösen (zurückkaufen)

récupérer un gage

ein Pfand einlösen

retirer un gage