Traductions de „fauchen“ dans le dictionnaire allemand » français

fauchen [ˈfaʊxən] VERBE intr

fauchen Tier:

feuler

fauchen Lokomotive:

chuinter

fauchen Person:

grogner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Verteidigungsbiss warnen die Krustenechsen mit Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Das Lautrepertoire ist katzentypisch und umfasst Miauen, Fauchen und Schnurren.

de.wikipedia.org

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Fauchen und Knurren sind Signale für Aggressivität oder auch Angst.

de.wikipedia.org

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind danach häufig sehr angriffsbereit, fauchen und schlagen mit den Pranken nach dem Männchen.

de.wikipedia.org

Kommen die Kater heran, werden sie in der ersten Phase von der Katze durch Fauchen und Pfotenhiebe auf Distanz gehalten (erfahrene Kater verstehen dem auszuweichen).

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org