Traductions de „fauchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fau·chen [ˈfauxn̩] VERBE intr

1. fauchen (Tierlaut):

fauchen

to hiss

2. fauchen (wütend zischen):

fauchen

to spit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org

Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig faucht sie laut und knappt mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Das etwas lautere Knurren oder Fauchen von Kaninchen dient als Drohgebärde und signalisiert einen erhöhten Zustand von Aggression.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungsbereit, verändert es auch seine Farbe und wehrt das Männchen durch Fauchen oder auch Beißen ab.

de.wikipedia.org

Fauchen und Knurren sind Signale für Aggressivität oder auch Angst.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wehren sich die Eidechsennattern mit Fauchen, Scheinangriffen und Schnappen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung flieht die Schlange oder faucht laut, beißt aber vergleichsweise selten.

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org