Traductions de „festlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . festlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

solennel(le)

festlich Stimmung

de fête

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

de fête

festlich Kleidung

de cérémonie

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] ADV

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen sout

célébrer qc

Expressions couramment utilisées avec festlicher

ein festlicher Anlass sein

être l'occasion de festivités

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

ein festlicher Anlass

une cérémonie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Anfang an sollte die Kundgebung in festlicher und friedlicher Stimmung vonstattengehen.

de.wikipedia.org

1970 wurde die Tradition festlicher Entlassungsfeiern der Abiturienten, die traditionell in der Stadthalle stattgefunden hatte, unterbrochen, als sich die Mehrheit der Primaner dagegen aussprach.

de.wikipedia.org

Ein Cocktailkleid ist weniger aufwendig als ein Abendkleid, jedoch festlicher und femininer als die Tageskleidung.

de.wikipedia.org

Messerbänkchen gehören typischerweise in den Bereich festlicher Tafelkultur.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org