Traductions de „fiðrings“ dans le dictionnaire allemand » français

rings [rɪŋs] ADV

rings

autour

rings um jdn/das Haus

autour de qn/la maison

rings um jdn/etw stehen

se tenir autour de qn/qc

sich rings im Kreis umsehen

regarder autour de soi

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

blindlings

aveuglément

ein|dringen VERBE intr irrég +sein

1. eindringen:

eindringen Einbrecher:

s'introduire

eindringen Truppen, Armee:

pénétrer

in etw acc eindringen Einbrecher:

s'introduire dans qc

in etw acc eindringen Truppen, Armee:

pénétrer dans qc

2. eindringen (hineindringen, hineinsickern):

in etw acc eindringen

pénétrer dans qc

3. eindringen (sich einarbeiten):

in die Materie eindringen

étudier plus à fond le sujet

4. eindringen (sich verbreiten):

in die Sprache eindringen

passer dans la langue

5. eindringen (bestürmen):

mit etw auf jdn eindringen

harceler qn de qc

rittlings [ˈrɪtlɪŋs] ADV

rittlings

à califourchon

jählings [ˈjɛːlɪŋs] ADV sout

1. jählings (urplötzlich):

jählings auffahren, innehalten

subitement

2. jählings (steil):

jählings

à pic

Leggings [ˈlɛgɪŋs] SUBST

Leggings

caleçon m

Leggings SPORT

collant m

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (jedoch):

allerdings

toutefois

2. allerdings (in der Tat):

allerdings

en effet

3. allerdings (gewiss):

allerdings!

et comment !

neuerdings ADV

neuerdings

depuis peu [de temps]

vor|dringen VERBE intr irrég +sein

1. vordringen Truppen:

vordringen

avancer

vordringen

gagner du terrain

[bis] zum Fluss vordringen

parvenir [jusqu']à la rivière

2. vordringen (gelangen):

bis zu jdm vordringen

arriver jusqu'à qn

bis zur Seite 200 vordringen

arriver à la page 200

Eindringling <-s, -e> SUBST m

Eindringling

intrus(e) m (f)

I . eindringlich ADJ

eindringlich Bitte, Stimme, Warnung

pressant(e)

eindringlich Rede

suppliant(e)

II . eindringlich ADV

eindringlich bitten, warnen

avec insistance

eindringlichst

avec beaucoup d'insistance

Dings¹ <-; sans pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; sans pl > SUBST nt fam (Gegenstand)

Dings

truc m fam

Dings

bidule m fam