Traductions de „geflissentlich“ dans le dictionnaire allemand » français

geflissentlich [gəˈflɪsəntlɪç] ADV sout

geflissentlich

à dessein sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede hebende oder tragende Bewegung sollte so geflissentlich und behutsam wie möglich durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Beim Polywasser hatte es nach den Anfangserfolgen und der eigenen Selbstüberschätzung der russischen Wissenschaftler an der nötigen internen Kritik gefehlt; die vorhandenen Warnzeichen einiger Mitarbeiter wurden geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die moderne Oper vermeidet geflissentlich alles, was so altmodisch ist wie Melodie oder Emotion.

de.wikipedia.org

Abends kommt er nach Hause auf sein Schiffchen und fühlt sich nicht einmal genötigt, seiner Frau, die er geflissentlich anschweigt, eine Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Täuschung gelingt auch deshalb, weil seine Frau gelegentliche Hinweise auf Kuklinskis andere Natur geflissentlich übersieht.

de.wikipedia.org

Die Damen stehen Schlange; die vernachlässigte Upperclass-Gattin befindet sich ebenso darunter wie etwa das Mauerblümchen mit Brille, das bislang von der Männerwelt geflissentlich übersehen wurde.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten führte er seine Arbeit geflissentlich aus.

de.wikipedia.org

Die Ironie ihrer Bemerkungen überhört er geflissentlich.

de.wikipedia.org

Da er sich auch nicht damit auseinandersetzen will, geht er einer Diskussion geflissentlich aus dem Weg.

de.wikipedia.org