Traductions de „gekränktheit“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Seekrankheit SUBST f sans pl

Seekrankheit

mal m de mer

Modekrankheit SUBST f

Modekrankheit

maladie f à la mode

Krankheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

maladie f

akute/chronische Krankheit

maladie aigüe/chronique

wegen Krankheit

pour cause de maladie

Idiomes/Tournures:

das ist eine Krankheit! fam

c'est une [vraie] plaie! fam

es ist eine Krankheit mit ihm! fam

quelle plaie, celui-là! fam

Gedrücktheit SUBST f

Gedrücktheit

abattement m

Verrücktheit <-, -en> SUBST f

1. Verrücktheit sans pl (Zustand):

Verrücktheit

folie f

2. Verrücktheit fam (ausgefallene Idee, Überspanntheit):

jdn wegen/trotz seiner Verrücktheiten lieben

aimer qn pour/malgré ses folies

Erbkrankheit SUBST f MÉD

Erbkrankheit

maladie f héréditaire

Beschränktheit <-> SUBST f

1. Beschränktheit (Begrenztheit):

Beschränktheit von Mitteln

insuffisance f

2. Beschränktheit:

Beschränktheit (mangelnde Intelligenz)

manque m d'intelligence

Beschränktheit (Engstirnigkeit)

étroitesse f d'esprit

Reisekrankheit SUBST f sans pl

Reisekrankheit

mal m des transports [ou du voyage] pas de plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist wird dabei unterstellt, dass der so Bezeichnete keinen Grund für seine Gekränktheit habe.

de.wikipedia.org