Traductions de „geruchsfrei“ dans le dictionnaire allemand » français

I . geruchsfrei ADJ

geruchsfrei Anlage, Verfahren

inodore

geruchsfrei Anlage, Verfahren

sans odeur

II . geruchsfrei ADV

etw geruchsfrei produzieren

produire qc sans odeur [ou de manière inodore]

Expressions couramment utilisées avec geruchsfrei

etw geruchsfrei produzieren

produire qc sans odeur [ou de manière inodore]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die allerfeinste Qualität; sie ist auf der zugerichteten Seite tiefschwarz, auf der Narbenseite fast weiß, dabei sehr weich und mollig im Griff und relativ geruchsfrei.

de.wikipedia.org

Der Firmenname rührte von der Tatsache her, dass die Masse geruchsfrei war (engl.

de.wikipedia.org

Die Entfernung von der Haut erfolgte früher mit Aceton (Nagellackentferner), heute wird jedoch aus Hautverträglichkeitsgründen eine nahezu geruchsfreie Removerflüssigkeit auf öliger Basis verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung erfolgt mit geruchsfreier Neutralluft, z. B. Druckluft oder – bei entsprechenden Laborbedingungen – Umgebungsluft.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Irritationen können durch die Anwendung geeigneter Gleitmittel, die vorzugsweise geruchsfrei und auf Wasserbasis hergestellt sein sollen, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Benzin- und Petroleumkochern sind Gaskocher sofort betriebsbereit, besser regulierbar und in der Regel leiser, wartungsarm und fast geruchsfrei.

de.wikipedia.org

Moderne Stomasysteme sind mit einem Filter aus Aktivkohle versehen, der Gasen den geruchsfreien Abgang aus dem Beutel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Öl fast geruchsfrei und geschmacksneutral und vor allem sehr lange haltbar.

de.wikipedia.org

Die hohe Akzeptanz entspricht dem Konsumentenwunsch nach einem unkompliziert handhabbaren Produkt, das ohne vorherige Zubereitung jederzeit unterbrechbaren, asche- und nahezu geruchsfreien Konsum ermöglicht.

de.wikipedia.org