Traductions de „geschweige denn“ dans le dictionnaire français » allemand

à plus forte raison (après une négation)

geschweige denn

Traductions de „geschweige denn“ dans le dictionnaire allemand » français

geschweige [denn]

et encore [bien] moins

geschweige [denn], dass

et encore [bien] moins que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in der Saison 2009/10 konnte weder ein Finale geschweige denn ein Titel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Weder die jungen Damen der schönen Künste noch er selbst sind auf feste Beziehungen, geschweige denn auf eine Ehe erpicht.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht war noch weit davon entfernt, einen Krieg auch nur an einer Front mit Aussicht auf Erfolg führen zu können, geschweige denn einen Zweifrontenkrieg.

de.wikipedia.org

Die rezenten Baureste lassen sich durch ein ungeschultes Auge im Gelände nur schwerlich erkennen, geschweige denn deuten.

de.wikipedia.org

Eine Wahrsagerin hat ihm prophezeit, dass er auch nie eine haben wird, geschweige denn jemals heiraten wird.

de.wikipedia.org

Da diese, Afterweisel genannten, Bienen aber keine Samenblase, geschweige denn einen Samenvorrat besitzen, weisen ihre Eier nur einen haploiden Chromosomensatz auf, und aus dieser Parthenogenese (Jungfernzeugung) entstehen nur Drohnen.

de.wikipedia.org

Schankwirt, Gehilfe und Besucher der Schenke sind andererseits nicht in der Lage, dem Leidenden soziale Unterstützung zu bieten, geschweige denn Mitleid für ihn zu empfinden.

de.wikipedia.org

Er bekennt, nicht einmal zu wissen, was Tugend ist, geschweige denn Einzelheiten ihrer Beschaffenheit – wozu die Frage der Lehrbarkeit gehört – zu kennen.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Penisretraktion geschweige denn eine Todesgefahr bestehen dabei nicht.

de.wikipedia.org

Die Sitzung offenbarte, dass das Thema Homophobie weiterhin vorhanden, jedoch insbesondere in den Fußballverbänden wenig präsent, geschweige denn aktuell sei.

de.wikipedia.org