Traductions de „gesellen“ dans le dictionnaire allemand » français

gesellen* VERBE pron sout

sich zu jdm gesellen Person, Tier:

se joindre à qn

sich zu etw gesellen Problem, Frage:

s'ajouter à qc

Geselle <-n, -n> [gəˈzɛlə] SUBST m

1. Geselle (Handwerksgeselle):

Geselle

compagnon m

2. Geselle (Kerl):

Geselle

gaillard m

ein lustiger Geselle

un gai luron

Expressions couramment utilisées avec gesellen

sich zu etw gesellen Problem, Frage:

s'ajouter à qc

sich zu jdm gesellen Person, Tier:

se joindre à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org

Ziel der Ausbildung war „Im Allgemeinen die Vervollkommnung der Bauhandwerker und eine Begründung eines verbesserten Volkswesens“ durch zwei Abteilungen, nämlich der Gesellen und Meisterklasse.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es seit 1992 auch eine Dachdeckerei, die 12 Gesellen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Als die Klingenmesser in Gebrauch kamen, mussten die Gesellen dementsprechend in vielen Betrieben noch lange Zeit auch die Klingen aus eigener Tasche bezahlen.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte seine Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org

Einige Zünfte behandelten auch wandernde Gesellen aus Paternostermacherzünften anderer Städte als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org