allemand » français

I . gewaltig ADJ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig Explosion, Sturm
violent(e)
gewaltig Überschwemmung
grande antéposé

3. gewaltig sout (mächtig):

gewaltig
puissant(e)
ein gewaltiger Herrscher
un souverain puissant

II . gewaltig ADV fam

Expressions couramment utilisées avec gewaltiger

ein gewaltiger Herrscher
un souverain puissant
ein gewaltiger Unterschied
une énorme différence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den Opere buffe der vorausgegangenen Jahre ist ein gewaltiger Fortschritt zu beobachten.
de.wikipedia.org
Ein Kennzeichen solcher Ungarnwälle ist häufig ein gewaltiger, bis zu 15 Meter hoher Hauptwall mit vorgelagerten Annäherungshindernissen, etwa langer – mit Dornensträuchern bepflanzter oder mit spitzen Pfählen bewehrter – Erdriegel.
de.wikipedia.org
Der Berg erscheint von Nordosten gesehen als gewaltiger Felsklotz, der mit seiner etwa 600 Meter hohen Nordostwand das Gebiet dominiert.
de.wikipedia.org
Auffallend ist sein gewaltiger Kopf, welcher wohl seine Intelligenz und Durchtriebenheit symbolisieren soll.
de.wikipedia.org
Als die ersten Fontänen vor dem Schiff aufschäumen und sich ein gewaltiger Strudel bildet, ändert sich die verweigernde Meinung der Schiffsführung.
de.wikipedia.org
So wurde Geld und Geist mit 3,7 Millionen Franken Einnahmen ein gewaltiger Kassenerfolg.
de.wikipedia.org
Ein gewaltiger Rauchpilz verdunkelte die Sonne.
de.wikipedia.org
In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.
de.wikipedia.org
Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires