Traductions de „gewaltfrei“ dans le dictionnaire allemand » français

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

non-violent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Im rhetorischen Bereich kann das aktive Zuhören dazu eingesetzt werden, Zeit zu gewinnen, den Gesprächspartner – im negativen Sinne – abzulenken, und einer gewaltfreien Kommunikation dienen.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Arbeitskontakte zwischen Ost und West, gewachsen im Ringen um gewaltfreie Zukunftslösungen, wurden zunehmend abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Realisierung einer gewaltfreien Gesellschaft werde dabei zur transzendenten Vision.

de.wikipedia.org

Zum ursprünglichen Thema Soziale Verteidigung kamen schnell die Arbeitsbereiche Pazifismus und Militärkritik, Friedensbildung und gewaltfreie Intervention hinzu.

de.wikipedia.org

Er gilt als Pionier der gewaltfreien und friedvollen Erziehung.

de.wikipedia.org

Strittige Themen oder Pläne sollen unter beiderseitigem Respekt der Beteiligten gewaltfrei diskutiert und einem Kompromiss zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Wie man unschwer heraushören kann, ging es dabei keinesfalls gewaltfrei zu.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen deutschen Städten verlief die Amtsenthebung gewaltfrei.

de.wikipedia.org