Traductions de „gezähnt“ dans le dictionnaire allemand » français

gezahnt [gəˈtsaːnt] ADJ, gezähnt [gəˈtsɛːnt] ADJ

gezahnt Blatt, Briefmarke

dentelé(e)

gezahnt Maschinenrad

denté(e)

zahnen [ˈtsaːnən] VERBE intr

zahnen

faire ses dents

das Zahnen

le percement des dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blattrand ist höchstens in etwa der oberen Hälfte gezähnt, der Rest glatt.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist in der Regel doppelt und mehr oder weniger fein gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter der unteren Knoten sind gezähnt und zum Teil gestielt.

de.wikipedia.org

Meist sind sie mit einer kräftigen, papillösen und gezähnten Glasspitze ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die kräftig grünen Laubblätter sind dickfleischig, fiederspaltig mit gezähnten bis gelappten Abschnitten und graugrün bereift.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der ledrigen bis krautigen, einfachen Blattspreiten ist sehr variabel: ganzrandig, gezähnt oder gelappt.

de.wikipedia.org

Der Abschluss nach oben erfolgt durch einen weiten gezähnten Dachüberstand.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft als Rollenmeißel ausgeführt und hat mehrere gezähnte Kegelrollen, die das zu durchbohrende Gestein zermahlen.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gezähnt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Halsband ist stark gezähnt und die im Querverlauf nur 25 bis 37 Rückenschuppen sind sehr rau und gewöhnlich gekielt.

de.wikipedia.org