Traductions de „großkaufmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürokaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Bürokaufmann (-kauffrau)

secrétaire mf commercial(e)

SollkaufmannNO SUBST m JUR

Sollkaufmann

commerçant m du fait de son inscription au registre du commerce

Formkaufmann SUBST m JUR

Formkaufmann

société ayant la capacité de commerçant de par sa forme

IstkaufmannNO, Ist-Kaufmann SUBST m JUR

Istkaufmann

commerçant m du fait de la loi

Vollkaufmann SUBST m JUR

Vollkaufmann

≈ commerçant m tenu d'observer l'intégralité des règles du droit commercial

Verlagskaufmann (-kauffrau) -kaufleute SUBST m (f)

Verlagskaufmann (-kauffrau)

commercial(e) m (f) dans l'édition

Bankkaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Bankkaufmann (-kauffrau)

employé m de banque diplômé/employée f de banque diplômée

Nichtkaufmann SUBST m JUR

Nichtkaufmann

non-commercant m

Hotelkaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Hotelkaufmann (-kauffrau)

employé(e) m (f) d'hôtel

Werbekaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Werbekaufmann (-kauffrau)

publicitaire mf

Großhandelskaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Großhandelskaufmann (-kauffrau)

commerçant(e) m (f) de [ou en] gros

Minderkaufmann SUBST m JUR

Minderkaufmann

agent commercial qui n'est pas soumis à toutes les règles du droit commercial

Diplomkaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Diplomkaufmann (-kauffrau)

diplômé(e) m (f) d'études commerciales

Speditionskaufmann (-kauffrau) SUBST m (f)

Speditionskaufmann (-kauffrau)

employé(e) m (f) dans une entreprise de transports

Kaufmann (-frau) -leute SUBST m (f)

1. Kaufmann:

gelernter Kaufmann

commercial m

2. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann (-frau)

cadre m commercial

3. Kaufmann vieilli (Lebensmittelhändler):

Kaufmann (-frau)

épicier(-ière) m (f)

Kann-Kaufmann SUBST m JUR

Kann-Kaufmann

commerçant m par inscription facultative au registre du commerce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte die Tochter eines Großkaufmanns während seiner Studienzeit kennengelernt.

de.wikipedia.org

Der Großkaufmann unterstützte Künstler die neue Wege in der Malerei gingen, wie den Expressionismus und Impressionismus.

de.wikipedia.org

Der Bremer Großkaufmann Alfred Lohmann (Lohmann & Co), die Reederei Norddeutscher Lloyd (NDL) und die Deutsche Bank planten nach der britischen Seeblockade in der Nordsee den Bau von Handels-Unterseebooten.

de.wikipedia.org

Seine berufliche Laufbahn begann er 1843 als Großkaufmann im Weingeschäft.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur absolvierte er zunächst eine Lehre als Großkaufmann.

de.wikipedia.org

Zeitweise betätigte er sich auch als Großkaufmann in Manchester, wo er Teilhaber der Firma „Aders, Preyer & Cie.“ wurde.

de.wikipedia.org

Johann Jacob Schickler (* 15. Juni 1711 in Mülhausen, Elsass; † 28. Februar 1775 in Berlin) war Großkaufmann und Unternehmer in Preußen und Begründer der Schickler-Dynastie im Berliner Handelshaus Splitgerber & Daum.

de.wikipedia.org

Als Stifter belegt sind neben Herrschern Angehörige der Königsfamilie, aber auch Priester, Schreiber, Handwerker und in einem Fall ein Großkaufmann.

de.wikipedia.org