Traductions de „großräumig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . großräumig [ˈgroːsrɔɪmɪç] ADJ

großräumig (geräumig)

spacieux(-euse)

großräumig (in einem großen Gebiet)

à grande échelle

II . großräumig [ˈgroːsrɔɪmɪç] ADV

großräumig absperren

dans un large rayon

großräumig umfahren

largement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der steigende Wasserbedarf sowie die Trockenjahre 1957 und 1959 machten klar, dass eine sichere Trinkwasserversorgung nur großräumig möglich war.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgruppe untersucht u. a. die Verschiebungen in der Physiologie und Biogeographie von Pflanzen aufgrund großräumiger klimatischer Änderungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gilt es als wesentlicher Bestandteil des großräumigen Rheinauenverbunds.

de.wikipedia.org

Detaillierte und großräumige Untersuchungen der Bestandsentwicklung, der Reproduktion und der Mortalitätsursachen sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Saal bietet Platz für etwa 250 Zuhörer, allerdings kann durch Öffnung der zwölf Fenstertüren die Galerie großräumig unter Einbeziehung des umgebenden Parks erweitert werden.

de.wikipedia.org

Die großräumigen Winde wehen letztlich fast parallel zu den Isobaren und lassen sich nach Richtung und Stärke aus Druckdifferenzen und Positionen auf einige Prozent berechnen.

de.wikipedia.org

Die Einwirkung des solaren Windes auf die Magnetosphäre erzeugt ein großräumiges magnetosphärisches elektrisches Konvektionsfeld, das von der Morgenseite zur Abendseite ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Reiterkrieger umgingen die befestigten Plätze wahrscheinlich großräumig.

de.wikipedia.org

Über großräumige regelmäßige Wanderbewegungen ist nichts bekannt, doch werden Sichuanwürger in den Wintermonaten häufig südöstlich ihres Brutgebietes im Überwinterungsbereich des Keilschwanzwürgers beobachtet.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org