Traductions de „grobschlächtig“ dans le dictionnaire allemand » français

grobschlächtig ADJ péj

grobschlächtig

mal dégrossi(e) péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Form der Punzen wird durch häufige Abformungen grobschlächtiger.

de.wikipedia.org

Es werden Soldaten vom höflichen Major über den aufrichtig Verliebten und den politisch gebildeten Genossen bis hin zum grobschlächtigen Wüstling und rücksichtslosen Säufer dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Automobilliteratur wird der Prototyp als unattraktiv und grobschlächtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung einer grobschlächtigen Person ohne Sinn für Mode, Benehmen und Erziehung.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Lanzettfenstern verleihen sie dem äußerlich eher grobschlächtigen Bau eine gewisse Filigranität.

de.wikipedia.org

Die protestierenden Studenten stellte er stereotyp als grobschlächtige und finstere Randalierer dar.

de.wikipedia.org

Glaubwürdige Typen bevölkern die Leinwand, der Ton ist natürlich, der Humor kommt nicht grobschlächtig, sondern entspannt mit dem feinen Florett daher.

de.wikipedia.org

Anders als der grobschlächtige Grabski hatte er sich auf das veränderte Klima in der Partei eingestellt.

de.wikipedia.org

Sein grobschlächtiges Äußeres stand dabei in starkem Kontrast zu seiner hohen Stimme, die einer falsch gespielten Klarinette ähnlich gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.

de.wikipedia.org