Traductions de „Hase“ dans le dictionnaire allemand » français

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUBST m

1. Hase (Tier, Fleisch):

Hase

lièvre m

falscher Hase

rôti à base de viande hachée

2. Hase DIAL (Kaninchen):

Hase

lapin m

Idiomes/Tournures:

da liegt der Hase im Pfeffer fam

c'est là que gît le lièvre vieilli

ein alter Hase sein fam

être un vieux routier fam

sehen/wissen, wie der Hase läuft fam

voir/savoir ce qui va se passer

Häsin [ˈhɛːzɪn] SUBST f

Häsin

hase f

Expressions couramment utilisées avec Hase

falscher Hase

rôti à base de viande hachée

ein alter Hase sein fam

être un vieux routier fam

da liegt der Hase im Pfeffer fam

c'est là que gît le lièvre vieilli

sehen/wissen, wie der Hase läuft fam

voir/savoir ce qui va se passer

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen hum

en pleine cambrousse fam

dort drüben ist ein Hase, siehst du ihn?

il y a un lièvre là-bas, le vois-tu ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hase frisst langsam die Semmeln und geht.

de.wikipedia.org

Wesentlich waren noch die langhaarigeren Kaninsorten und weiße Hasen, die auf Grund des massenhaften natürlichen Vorkommens ein sehr preiswertes Fellwerk abgeben.

de.wikipedia.org

Im Versuch waren Erythrozyten des Schafes empfindlich, nicht jedoch die von Menschen oder Hasen.

de.wikipedia.org

Entlang der Hase führen auf beiden Uferseiten Geh- und Radwege.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Neben geometrischen und floralen Motiven finden sich auch Skulpturen von Tieren, wie ein Hund, ein Hase und ein Pferd.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kupferschatz gegeben, da die Fundstelle nahe einem alten Fernweg liegt, dessen Trasse die Flussniederung der Hase mit einer Furt durchquert.

de.wikipedia.org

Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel wurde auf 16 mm als Stummfilm gedreht und mit Zwischentiteln versehen.

de.wikipedia.org

Der Keinohrhase ist ein ganz gewöhnlicher Hase – fast.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt eine Taschenuhr vor, die der des weißen Hasen recht ähnlich sieht.

de.wikipedia.org