Traductions de „heimziehen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . heim|ziehen irrég VERBE intr +sein

heimziehen

s'en retourner [chez soi [ou à la maison] ]

II . heim|ziehen irrég VERBE trans +haben

jdn heimziehen

inciter qn à s'en retourner [chez lui/elle [ou à la maison] ]

es zieht ihn heim

il éprouve le besoin de rentrer

Expressions couramment utilisées avec heimziehen

jdn heimziehen

inciter qn à s'en retourner [chez lui/elle [ou à la maison] ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Komponist dann ein Klavier benötigte, habe es ihn in den italienischen Norden heimgezogen.

de.wikipedia.org

Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.

de.wikipedia.org