Traductions de „herbergið“ dans le dictionnaire allemand » français

Herberge <-, -n> [ˈhɛrbɛrgə] SUBST f

1. Herberge sans pl vieilli (Unterkunft):

Herberge

gîte m vieilli

2. Herberge vieilli (Gasthaus):

Herberge

auberge f

3. Herberge (Jugendherberge):

Herberge

auberge f de jeunesse

her|beten VERBE trans péj

herbeten

psalmodier péj

herbei|eilen VERBE intr +sein

herbeieilen

arriver en toute hâte

herbei|reden VERBE trans

herbeireden

provoquer à force d'en parler

etw herbeireden

provoquer qc à force d'en parler

herbei|rufen VERBE trans irrég

herbeirufen

appeler

Hilfe herbeirufen

appeler à l'aide

herbei|bringen VERBE trans irrég

1. herbeibringen:

herbeibringen (Person)

amener

herbeibringen (Gegenstand)

apporter

jdn/etw herbeibringen

amener qn/apporter qc

2. herbeibringen (herbeischaffen):

herbeibringen (Zeugen, Unterlagen)

produire

I . her|bemühen* sout VERBE pron

sich herbemühen

se donner la peine de venir sout

II . her|bemühen* sout VERBE trans

jdn herbemühen

demander à qn de [bien vouloir] venir

herbei|winken VERBE trans

herbeiwinken

faire signe à

jdn herbeiwinken

faire signe à qn [d'approcher]

ein Taxi herbeiwinken

faire signe à un taxi [de s'arrêter]

herbeordnern VERBE trans

herbeordnern Vorgesetzte:

herbeordnern

ordonner de venir

herbeordnern

faire venir