Traductions de „herrichten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . her|richten VERBE trans

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten (Bett, Zimmer)

faire

herrichten (Tisch)

mettre

jdm [o. für jdn] das Essen herrichten

préparer le repas pour qn

2. herrichten (ausbessern):

etw herrichten

remettre qc en état

II . her|richten VERBE pron DIAL

sich herrichten

se préparer

Expressions couramment utilisées avec herrichten

sich herrichten

se préparer

etw herrichten

remettre qc en état

jdm [o. für jdn] das Essen herrichten

préparer le repas pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wurde die Strecke für 150 km/h hergerichtet.

de.wikipedia.org

Bei manchen Großraumdiskotheken ist auch die Fassade des Gebäudes aufwändig hergerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Beide wurden durch das Erdbeben von 1976 schwer beschädigt, jedoch wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde nur die Fabrikhalle wieder hergerichtet, die für die Produktion gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Die alten Botschaftsgebäude wurden wieder hergerichtet und bezogen oder neue Botschaftsgebäude und Landesvertretungen entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Spitze des Wasserturms verbogen und musste neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.

de.wikipedia.org

Unter der Kirche wurde eine Krypta als Taufkapelle hergerichtet.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org