Traductions de „hingebungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hingebungsvoll ADJ

hingebungsvoll Blick, Klavierspiel

passionné(e)

hingebungsvoll Pflege

plein(e) de dévouement

II . hingebungsvoll ADV

hingebungsvoll spielen

avec ferveur

hingebungsvoll lauschen, sich widmen

passionnément

hingebungsvoll pflegen

avec dévouement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu ihrer Verhaftung war sie als nette, umgängliche Frau und hingebungsvolle Mutter bekannt.

de.wikipedia.org

So kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre Kinder und hatte auch zu ihrer Dienerschaft ein gutes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Er ist erfolgreicher Bauingenieur, hochintelligent und zudem auch ein hingebungsvoller Ehemann.

de.wikipedia.org

Doch war sie eine begabte Diplomatin, die ihre Pflichten hingebungsvoll erfüllte und stets im besten Interesse ihres Gatten handelte.

de.wikipedia.org

Dieser lebte während seiner Jugend in der kannibalischen Familie seiner Mutter, unterstützte aber hingebungsvoll seinen Vater und dessen Familie.

de.wikipedia.org

Er galt als liebenswürdig, hingebungsvoll, eifrig und talentiert.

de.wikipedia.org

Sein Batteriechef lobte ihn als hingebungsvollen, eifrigen, talentierten und tapferen Soldaten.

de.wikipedia.org

Als unentbehrlich betrachtete er hingegen die Freundschaft, die bei den Epikureern hingebungsvoll kultiviert wurde.

de.wikipedia.org

Viele Privatbibliotheken verdanken ihre Existenz einer ausgeprägten Sammlerleidenschaft, der Bibliophilie und hingebungsvollen Beschäftigung mit bestimmten Themen, aber auch der Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Nicht so bissig und politisch unkorrekt wie die Filmvorlage, dafür beseelt von mitreißenden Songs und einem hingebungsvoll agierenden Ensemble.

de.wikipedia.org