Traductions de „hingebungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

hingebungsvoll ADJ

1. hingebungsvoll:

hingebungsvoll

di grande dedizione

2. hingebungsvoll (ergeben):

hingebungsvoll

devoto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als hingebungsvoller Katholik war er ein Unterstützer der Gegenreformation.

de.wikipedia.org

So kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre Kinder und hatte auch zu ihrer Dienerschaft ein gutes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Er galt als liebenswürdig, hingebungsvoll, eifrig und talentiert.

de.wikipedia.org

Die metaphorischen Texte des Albums handeln von der Allgegenwärtigkeit des Todes, von hingebungsvoller Liebe, vom Verlassenwerden und auch von der Beziehung zu seinem entfremdeten Vater.

de.wikipedia.org

Dieser lebte während seiner Jugend in der kannibalischen Familie seiner Mutter, unterstützte aber hingebungsvoll seinen Vater und dessen Familie.

de.wikipedia.org

Nicht so bissig und politisch unkorrekt wie die Filmvorlage, dafür beseelt von mitreißenden Songs und einem hingebungsvoll agierenden Ensemble.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kümmerte sie sich hingebungsvoll um Bedürftige, Kranke und Kinder.

de.wikipedia.org

Erstmals war eine monastische Linie nicht durch königliche Patronage entstanden, sondern durch Kollektives Handeln einer Gruppe von hingebungsvollen buddhistischen Laien.

de.wikipedia.org

Obwohl sie keine strengen Fundamentalisten sind, identifizieren sich die Kasachen weiterhin mit ihrem islamischen Glauben, und sogar noch hingebungsvoller in der ländlichen Gegend.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Verhaftung war sie als nette, umgängliche Frau und hingebungsvolle Mutter bekannt.

de.wikipedia.org