Traductions de „hochrot“ dans le dictionnaire allemand » français

hochrot ADJ

hochrot Gesicht, Wangen

écarlate

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

elle avait les joues rouges d'excitation

Expressions couramment utilisées avec hochrot

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

elle avait les joues rouges d'excitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1938 erhielten die Musikoffiziere aller Waffengattungen silberne Schulterstücke mit hochroten Durchzügen (Marine: blau) und vergoldeter Lyra oberhalb der Regimentsnummer; die Ausführung ähnelte nun weitestgehend den Abzeichen der übrigen Offiziere.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schulterstücke wurden leicht abgeändert: auf einer Tuchunterlage in Farbe der Truppengattung ein hochrotes Wollschnurgeflecht mit aufgelegter goldener Regimentsnummer.

de.wikipedia.org

Die Dekoration wird nach den Ordensklassen in verschiedenen Größen an einem hochroten Band mit gelben Rändern getragen.

de.wikipedia.org

Die Militär-Verdienstmedaille wurde zu Friedenszeiten an einem einfarbig hochroten Band verliehen.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Auszeichnung an einem hochroten Band auf der linken Brustseite.

de.wikipedia.org

Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden Couleur, dazumal noch in hochrot gehalten, angeschafft.

de.wikipedia.org

Daher werden auch Hochrot und Karmesinrot zuweilen als Waffenfarben bezeichnet, obwohl sie nicht die Zugehörigkeit zu einer Truppengattung kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist grau, braun, purpurfarben, rosen- oder hochrot und einfarbig oder marmoriert oder es sind hellgelbe oder rosige Lateralstreifen vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Herbst färben sich die Blätter auffallend hochrot.

de.wikipedia.org