Traductions de „hoffnungslos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hoffnungslos ADJ

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand

désespéré(e)

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand

sans espoir

II . hoffnungslos ADV

1. hoffnungslos (ohne Hoffnung):

hoffnungslos

sans rien espérer

völlig hoffnungslos

sans le moindre espoir

2. hoffnungslos (völlig):

hoffnungslos veraltet, sich verlieben, sich verlaufen

désespérément

Expressions couramment utilisées avec hoffnungslos

völlig hoffnungslos

sans le moindre espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Finanziell steht er vor einer hoffnungslosen Situation: Er kann weder die Alimente an seine Ex-Frau zahlen, noch seinem Sohn ein Geburtstagsgeschenk kaufen.

de.wikipedia.org

Doch wurden viele literarische Werke von hoher Qualität aus politischen Gründen seit etwa 1926 hoffnungslos verdrängt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Lage der zahlreichen in der Stadt herumlungernden Heimkehrer ist hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 schien die Lage des Staatshaushaltes hoffnungslos zu sein.

de.wikipedia.org

So vernachlässigt sie ihren Job und konzentriert sich auf eine hoffnungslos erscheinende Karriere als Bühnentänzerin und -sängerin.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist den drei übrigen Verbrechern hoffnungslos unterlegen, da die Verbrecher im Gegensatz zur Polizei schwerbewaffnet sind.

de.wikipedia.org

Er ist ein smarter Charmeur und hoffnungsloser Womanizer, ein Lebenskünstler ohne festen Wohnsitz und Willen zur festen Bindung.

de.wikipedia.org

So wird die Geschichte der Unterdrückung der Indigenen und eines hoffnungslosen Aufstandes erzählt.

de.wikipedia.org