Traductions de „hoffnungslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoffnungslos ADJ

1. hoffnungslos (verzweifelt):

hoffnungslos

sin esperanza, desesperado

2. hoffnungslos fam (unverbesserlich):

hoffnungslos

sin remedio

du bist hoffnungslos

no tienes remedio

Expressions couramment utilisées avec hoffnungslos

du bist hoffnungslos

no tienes remedio

das Straßennetz/Stromnetz ist hoffnungslos überlastet

la red de carreteras/eléctrica está sobrecargada sin remedio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch zeigen sie, dass nicht alles hoffnungslos ist.

de.wikipedia.org

So wird die Geschichte der Unterdrückung der Indigenen und eines hoffnungslosen Aufstandes erzählt.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Unter der Marke „haase & band“ gelangten 1999 die EP „HoffnungsLos“ und die Bootleg-CD „Zahltag“ in Umlauf.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass durch dieses Ritual der See hoffnungslos überfischt wird, wird durch den langen Zeitraum zwischen den Festen reduziert.

de.wikipedia.org

Eine Quelle bezeichnet die Bauweise als hoffnungslos kompliziert.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der republikanischen Kräfte an anderen Frontabschnitten wurde im Frühling 1939 die Lage der Verteidiger hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Doch wurden viele literarische Werke von hoher Qualität aus politischen Gründen seit etwa 1926 hoffnungslos verdrängt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 schien die Lage des Staatshaushaltes hoffnungslos zu sein.

de.wikipedia.org

In einer hoffnungslosen Situation beendeten sie ihr Leben mit Suizid.

de.wikipedia.org