Traductions de „idealerweise“ dans le dictionnaire allemand » français

idealerweise ADV

idealerweise

dans l'idéal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Rückgängigmachen dieser Störung muss – idealerweise – ein unendlich langes digitales Filter verwendet werden oder eine gute Approximation dessen.

de.wikipedia.org

Idealerweise erlaubt die mathematische Beschreibung dieser Beziehungen Rückschlüsse auf das Substrat und die Art der Verschaltungen der Signale innerhalb des Systems.

de.wikipedia.org

Die Spermauntersuchung besteht aus dem Spermiogramm, das idealerweise mehrmals durchgeführt wird um eine eindeutige Aussage zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Hubarbeit erfolgt idealerweise in rückwärtiger Richtung mit einem Ausschlag von bis zu 45° (von der Mitte des Hecks).

de.wikipedia.org

Er muss über Nacht trocknen und hat nach dem Backen idealerweise ein schönes „Füßchen“.

de.wikipedia.org

Die Yogaschüler sollten idealerweise geistig ganz auf sich gerichtet sein und zu diesem Zweck ggf.

de.wikipedia.org

Idealerweise würde die Speicherung von Genom- und Proteomdaten eine Rekonstruktion der Regelwerke eines gesamten Organismus erlauben.

de.wikipedia.org

Eingebettete Unternehmerteams werden idealerweise mit Mitarbeitern aus verschiedenen Arbeitsbereichen besetzt und mit (Teil-)Autonomie ausgestattet.

de.wikipedia.org

Idealerweise gleicht die leichte Vorspur das Lagerspiel gerade aus, so dass die Räder bei normaler Fahrt wieder parallel stehen.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte der Durchmesser kleiner als oder gleich der zu erwartenden Bedrohung sein.

de.wikipedia.org